En comparación con la norma DIN EN ISO 10240:2005-01, se han realizado los siguientes cambios en la actual EN ISO 10240:2004 + A1:2015: a) Se ha modificado la sección 4.2 "Presentación" para que ya no sea necesario proporcionar una versión impresa.
Extracto - 4.2 Presentación: "El manual del patrón de la embarcación estará en un idioma aceptado o requerido en el país de uso previsto. Puede ser multilingüe. El fabricante proporcionará un medio para que el capitán pueda imprimir el manual". Esto se da con la provisión de la documentación en formato PDF.
Los manuales han sido compilados para permitirle operar su moto acuática con seguridad y placer. Además de los detalles sobre el propio buque, sobre los accesorios suministrados o instalados y sobre su equipo, también contienen información sobre su funcionamiento.
Los manuales del patrón de la embarcación no son un curso de seguridad de la embarcación o de marinería. Si se trata de su primer buque o si ha cambiado a un tipo de buque con el que aún no está familiarizado, por su propia seguridad y conveniencia, asegúrese de adquirir conocimientos sobre el manejo y el funcionamiento del buque antes de tomar el mando. Su concesionario o la Asociación Nacional de Vela o Barcos a Motor o el Club de Yates estarán encantados de aconsejarle sobre las escuelas de yates locales o recomendarle instructores experimentados.
Por favor, lea cuidadosamente el manual que acompaña a su barco y familiarícese con el mismo antes de usarlo.